Ts’ui / Die Sammlung – Zusammenkommen, um weiterzugeben

Im Sprachbild des I Ging spricht das Hexagramm Ts’ui (Die Sammlung) von einem besonderen Moment: jenem, in dem sich Energien bündeln, fokussieren und zu Gemeinschaft werden.

"Der See steigt, indem er die Wasser der Erde empfängt.Der König nähert sich seinem Tempel.Es ist weise, dort eine Audienz zu suchen."

Dieses Bild erzählt uns von der Kraft der echten Begegnung.So wie Wasser ins Meer fließt, wie Planeten sich um die Sonne ausrichten, so werden auch wir — Lehrende, Lernende, Suchende der Kunst — ganz natürlich zu einem lebendigen Zentrum hingezogen.

FBT© ist aus genau diesem Impuls entstanden: einen Raum für bewusste Sammlung zu schaffen, in dem sich angehende Ballettlehrer*innen als Teil eines größeren Ganzen erleben können.Nicht nur eine Methode, sondern eine Konvergenz von Visionen, Erfahrungen, Werkzeugen und Sprachen.Ein Zuhause für die Ausbildung. Ein Ort, an dem wir gemeinsam wachsen.

Erfolg folgt diesem Weg.Sich selbst ehrlich, hingebungsvoll und mit Achtsamkeit einzubringen, ist bereits eine kraftvolle Handlung. Es ist ein Geschenk. Und dieses Geschenk besiegelt das Glück, das Aufblühen eines Projekts, die Verwirklichung eines gemeinsamen Traums.

In jedem Modul, in jeder Masterclass, in jedem Treffen — ob online oder vor Ort — geschieht etwas Tieferes: Erkennen.Zwischen denen, die den Tanz als Lebensweg wählen, und denen, die ihn mit Wahrhaftigkeit lehren, entstehen Verbindungen.Allianzen werden geboren.Die Gruppe wird — wie bei jeder echten Sammlung — zur Kraft.Und die Richtung wird klar.

FBT© ist genau das: eine Sammlung mutiger Menschen, die sich einlassen, die Anmut in die Welt bringen – durch den Körper, durch Disziplin, Schönheit und Weitergabe.

Und dort, bist du nicht mehr allein.

🇬🇧 Ts'ui / Gathering – Coming Together to Transmit

In the language of the I Ching, the hexagram Ts’ui (Gathering) speaks of a special moment: when energies converge, focus, and become community.

"The Lake rises by welcoming and receiving Earth’s waters.The King approaches his temple.It is wise to seek audience there."

This image tells us about the power of authentic meeting.Just like rivers flowing to the sea, or planets aligning around the sun, we — teachers, students, seekers of the art — are naturally drawn toward a living, vital center.

FBT© was born from this very impulse: to create a space of intentional gathering, where those training in the transmission of ballet can feel part of something greater.Not just a method, but a convergence of visions, experiences, tools, and languages. A training home. A place to grow together.

Success follows this path.Offering who we truly are — with honesty, dedication, and care — is already a powerful act. It is an offering. And that offering seals good fortune, the blossoming of a project, the realization of a shared dream.

In every module, every masterclass, every meeting (in person or online), something deeper happens: recognition.Among those who choose dance as a life path and those who teach it with integrity, real bonds are formed.Alliances are born.The group — like every true gathering — becomes strength.And the direction becomes clear.

FBT© is this: a convergence of courageous individuals who step into the arena, bringing grace into the world through body, discipline, beauty, and transmission.

And there, you are no longer alone.

🇮🇹 Ts'ui / La Raccolta – Ritrovarsi per Trasmettere

Nel linguaggio dell’I Ching, l’esagramma Ts'ui (la Raccolta) parla di un momento speciale: quello in cui le energie si riuniscono, si concentrano, si fanno comunità.

"Il lago si innalza accogliendo le acque della Terra. Il Re si avvicina al suo tempio. È saggio chiedere udienza lì."

Questa immagine ci racconta il potere dell’incontro autentico. Come le acque che scorrono verso il mare, come i pianeti che si allineano intorno al sole, così anche noi — insegnanti, allievi, ricercatori dell’arte — siamo naturalmente attratti da un centro vivo e vitale.

FBT© nasce proprio da questo impulso: creare uno spazio di raccolta consapevole, dove chi si forma alla trasmissione della danza possa sentirsi parte di un disegno più grande. Non un metodo da applicare, ma una convergenza di visioni, esperienze, strumenti, linguaggi. Una casa formativa. Un luogo dove si cresce insieme.

Successo segue questo cammino. Offrire ciò che siamo — con onestà, dedizione, cura — è già un atto potente. È un’offerta. Ed è proprio quell’offerta a sigillare la buona fortuna, la fioritura di un progetto, il realizzarsi di un sogno comune.

In ogni nostro modulo, in ogni masterclass, in ogni incontro dal vivo o online, ciò che accade va ben oltre la tecnica: ci si riconosce.Tra chi ha scelto la danza come via e chi la insegna con verità, si creano legami. Nascono alleanze. Il gruppo, come in ogni vera raccolta, diventa forza. E la direzione si fa chiara.

FBT© è questo: una convergenza di persone coraggiose che si mettono in gioco, che portano grazia nel mondo attraverso il corpo, la disciplina, la bellezza, la trasmissione.

E lì, non si è più soli.

---

📝 Die Bilder in diesem Beitrag wurden von Yasmine Elsabban gestaltet – ausgebildete Psychologin und Pädagogin, die sich derzeit zur Ballettlehrerin ausbilden lässt. Klug, kompetent und bewusst verkörpert Yasmine eine neue Generation von Lehrkräften, die Sensibilität, Fachwissen und Weitblick vereinen.Yasmine lebt zurzeit in Kairo und gehört zu den Teilnehmerinnen, die ihren ersten FBT®-Ausbildungszyklus im Juli 2025 abschließen werden.

🇬🇧 English

The images featured in this article were created by Yasmine Elsabban, a former psychologist and educator who is currently training to become a ballet teacher. Intelligent, skilled, and deeply aware, Yasmine represents a new generation of teachers who bring sensitivity, competence, and vision to the art of transmission.Yasmine is currently in Cairo and will be among the students completing her first cycle of FBT® training in July 2025.